Hebrew Interlinear
Joshua 24:13 Interlinear
“And I have given you a land for which ye did not labour and cities which ye built not and ye dwell in them of the vineyards and oliveyards which ye planted not do ye eat”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָֽאֶתֵּ֨ן | H5414 | And I have given | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 2 | לָכֶ֜ם | H0 | ||
| 3 | אֶ֣רֶץ׀ | H776 | you a land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 4 | אֲשֶׁ֧ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 6 | יָגַ֣עְתָּ | H3021 | for which ye did not labour | properly, to gasp; hence, to be exhausted, to tire, to toil |
| 7 | בָּ֗הּ | H0 | ||
| 8 | וְעָרִים֙ | H5892 | and cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 9 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | בְנִיתֶ֔ם | H1129 | which ye built | to build (literally and figuratively) |
| 12 | וַתֵּֽשְׁב֖וּ | H3427 | not and ye dwell | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 13 | בָּהֶ֑ם | H0 | ||
| 14 | כְּרָמִ֤ים | H3754 | in them of the vineyards | a garden or vineyard |
| 15 | וְזֵיתִים֙ | H2132 | and oliveyards | an olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry |
| 16 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 17 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 18 | נְטַעְתֶּ֔ם | H5193 | which ye planted | properly, to strike in, i.e., fix; specifically, to plant (literally or figuratively) |
| 19 | אַתֶּ֖ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 20 | אֹֽכְלִֽים׃ | H398 | not do ye eat | to eat (literally or figuratively) |
Verse Context
Joshua 24:12And I sent before the hornet you which drave them out ...
Joshua 24:13 (current)And I have given you a land for which ye did not labour and cities which ye built not and ye dwell in them of the vineyards and oliveyards which ye planted not do ye eat
Joshua 24:14 Now therefore fear the LORD and serve ...