Hebrew Interlinear
Joshua 22:8 Interlinear
“And he spake And he spake riches much Return unto your tents cattle much and with very with silver and with gold and with brass and with iron raiment much and with very divide the spoil of your enemies with your brethren”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֵאמֹ֗ר | H559 | And he spake | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֲלֵיהֶ֜ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | לֵאמֹ֗ר | H559 | And he spake | to say (used with great latitude) |
| 4 | בִּנְכָסִ֨ים | H5233 | riches | treasure |
| 5 | רַב | H7227 | much | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 6 | שׁ֤וּבוּ | H7725 | Return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 7 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 8 | אָֽהֳלֵיכֶם֙ | H168 | unto your tents | a tent (as clearly conspicuous from a distance) |
| 9 | וּבְמִקְנֶ֣ה | H4735 | cattle | something bought, i.e., property, but only live stock; abstractly, acquisition |
| 10 | רַב | H7227 | much | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 11 | מְאֹ֑ד | H3966 | and with very | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
| 12 | בְּכֶ֨סֶף | H3701 | with silver | silver (from its pale color); by implication, money |
| 13 | וּבְזָהָ֜ב | H2091 | and with gold | gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky |
| 14 | וּבִנְחֹ֧שֶׁת | H5178 | and with brass | copper, hence, something made of that metal, i.e., coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver) |
| 15 | וּבְבַרְזֶ֛ל | H1270 | and with iron | iron (as cutting); by extension, an iron implement |
| 16 | וּבִשְׂלָמ֖וֹת | H8008 | raiment | a dress |
| 17 | הַרְבֵּ֣ה | H7235 | much | to increase (in whatever respect) |
| 18 | מְאֹ֑ד | H3966 | and with very | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
| 19 | חִלְק֥וּ | H2505 | divide | to be smooth (figuratively) |
| 20 | שְׁלַל | H7998 | the spoil | booty |
| 21 | אֹֽיְבֵיכֶ֖ם | H341 | of your enemies | hating; an adversary |
| 22 | עִם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 23 | אֲחֵיכֶֽם׃ | H251 | with your brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
Verse Context
Joshua 22:7Now to the one half of the tribe of Manasseh had given Moses possession in Bashan...
Joshua 22:8 (current)And he spake And he spake riches much Return unto your tents cattle much and with very with silver and with gold and with brass and with iron raiment much and with very divide the spoil of your enemies with your brethren
Joshua 22:9returned And the children of Reuben And the children of Gad...