Hebrew Interlinear
Joshua 2:12 Interlinear
“ Now therefore I pray you swear unto me by the LORD since I have shewed kindness I have shewed house unto my father's kindness and give token me a true”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְעַתָּ֗ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 2 | הִשָּֽׁבְעוּ | H7650 | Now therefore I pray you swear | to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) |
| 3 | נָ֥א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 4 | לִי֙ | H0 | ||
| 5 | בַּֽיהוָ֔ה | H3068 | unto me by the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | כִּֽי | H3588 | since | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed |
| 7 | וַֽעֲשִׂיתֶ֨ם | H6213 | I have shewed | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 8 | עִמָּכֶ֖ם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 9 | חֶ֔סֶד | H2617 | kindness | kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty |
| 10 | וַֽעֲשִׂיתֶ֨ם | H6213 | I have shewed | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 11 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 12 | אַתֶּ֜ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 13 | עִם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 14 | בֵּ֤ית | H1004 | house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 15 | אָבִי֙ | H1 | unto my father's | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 16 | חֶ֔סֶד | H2617 | kindness | kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty |
| 17 | וּנְתַתֶּ֥ם | H5414 | and give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 18 | לִ֖י | H0 | ||
| 19 | א֥וֹת | H226 | token | a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc |
| 20 | אֱמֶֽת׃ | H571 | me a true | stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness |
Verse Context
Joshua 2:11And as soon as we had heard did melt these things our hearts neither did there remain ...
Joshua 2:12 (current) Now therefore I pray you swear unto me by the LORD since I have shewed kindness I have shewed house unto my father's kindness and give token me a true
Joshua 2:13And that ye will save alive my father and my mother ...