Hebrew Interlinear
Jonah 1:13 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jonah 1:13, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“rowed hard Nevertheless the men to bring it to the land but they could not for the sea wrought and was tempestuous ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּחְתְּר֣וּ | H2864 | rowed hard | to force a passage, as by burglary; figuratively, with oars |
| 2 | הָאֲנָשִׁ֗ים | H582 | Nevertheless the men | properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively) |
| 3 | לְהָשִׁ֛יב | H7725 | to bring | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 4 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | הַיַּבָּשָׁ֖ה | H3004 | it to the land | dry ground |
| 6 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | יָכֹ֑לוּ | H3201 | but they could | to be able, literally (can, could) or morally (may, might) |
| 8 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | הַיָּ֔ם | H3220 | not for the sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 10 | הוֹלֵ֥ךְ | H1980 | wrought | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 11 | וְסֹעֵ֖ר | H5590 | and was tempestuous | to rush upon; by implication, to toss (transitive or intransitive, literal or figurative) |
| 12 | עֲלֵיהֶֽם׃ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
Verse Context
Jonah 1:12And he said unto them Take me up and cast me forth into the sea...
Jonah 1:13 (current)rowed hard Nevertheless the men to bring it to the land but they could not for the sea wrought and was tempestuous
Jonah 1:14Wherefore they cried O LORD and said We beseech thee O LORD...