Hebrew Interlinear
Jonah 1:12 Interlinear
“And he said unto them Take me up and cast me forth into the sea be calm into the sea unto you for I know that for my sake tempest this great ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֲלֵיהֶ֗ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | שָׂא֙וּנִי֙ | H5375 | unto them Take me up | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 4 | וַהֲטִילֻ֣נִי | H2904 | and cast me forth | to pitch over or reel; hence (transitively) to cast down or out |
| 5 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | הַיָּ֖ם | H3220 | into the sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 7 | וְיִשְׁתֹּ֥ק | H8367 | be calm | to subside |
| 8 | הַיָּ֖ם | H3220 | into the sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 9 | מֵֽעֲלֵיכֶ֑ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | כִּ֚י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 11 | יוֹדֵ֣עַ | H3045 | unto you for I know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 12 | אָ֔נִי | H589 | i | |
| 13 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 14 | בְשֶׁלִּ֔י | H7945 | that for my sake | on account of, whatsoever, whichsoever |
| 15 | הַסַּ֧עַר | H5591 | tempest | a hurricane |
| 16 | הַגָּד֛וֹל | H1419 | this great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 17 | הַזֶּ֖ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 18 | עֲלֵיכֶֽם׃ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
Verse Context
Jonah 1:11Then said they unto him What shall we do may be calm...
Jonah 1:12 (current)And he said unto them Take me up and cast me forth into the sea be calm into the sea unto you for I know that for my sake tempest this great
Jonah 1:13rowed hard Nevertheless the men to bring it to the land ...