Hebrew Interlinear
Jonah 1:12 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jonah 1:12, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he said unto them Take me up and cast me forth into the sea be calm into the sea unto you for I know that for my sake tempest this great ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֲלֵיהֶ֗ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | שָׂא֙וּנִי֙ | H5375 | unto them Take me up | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 4 | וַהֲטִילֻ֣נִי | H2904 | and cast me forth | to pitch over or reel; hence (transitively) to cast down or out |
| 5 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | הַיָּ֖ם | H3220 | into the sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 7 | וְיִשְׁתֹּ֥ק | H8367 | be calm | to subside |
| 8 | הַיָּ֖ם | H3220 | into the sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 9 | מֵֽעֲלֵיכֶ֑ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | כִּ֚י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 11 | יוֹדֵ֣עַ | H3045 | unto you for I know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 12 | אָ֔נִי | H589 | i | |
| 13 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 14 | בְשֶׁלִּ֔י | H7945 | that for my sake | on account of, whatsoever, whichsoever |
| 15 | הַסַּ֧עַר | H5591 | tempest | a hurricane |
| 16 | הַגָּד֛וֹל | H1419 | this great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 17 | הַזֶּ֖ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 18 | עֲלֵיכֶֽם׃ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
Verse Context
Jonah 1:11Then said they unto him What shall we do may be calm...
Jonah 1:12 (current)And he said unto them Take me up and cast me forth into the sea be calm into the sea unto you for I know that for my sake tempest this great
Jonah 1:13rowed hard Nevertheless the men to bring it to the land ...