Greek Interlinear
John 6:67 Interlinear
“said Then Jesus unto the twelve also ye Will go away”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 2 | οὖν | G3767 | Then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | δώδεκα | G1427 | unto the twelve | two and ten, i.e., a dozen |
| 7 | Μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 8 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 10 | θέλετε | G2309 | Will | to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), |
| 11 | ὑπάγειν | G5217 | go away | to lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively |
Verse Context
John 6:66From that time many went disciples...
John 6:67 (current)said Then Jesus unto the twelve also ye Will go away
John 6:68answered Then him Simon Peter Lord...