Greek Interlinear
John 6:52 Interlinear
“strove therefore among themselves The Jews saying How can this man us give his flesh to eat”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἐμάχοντο | G3164 | strove | to war, i.e., (figuratively) to quarrel, dispute |
| 2 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | πρὸς | G4314 | among | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 4 | ἀλλήλους | G240 | themselves | one another |
| 5 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | Ἰουδαῖοι | G2453 | The Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 7 | λέγοντες | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 8 | Πῶς | G4459 | How | an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! |
| 9 | δύναται | G1410 | can | to be able or possible |
| 10 | οὗτος | G3778 | this man | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 11 | ἡμῖν | G2254 | us | to (or for, with, by) us |
| 12 | δοῦναι | G1325 | give | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 13 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | σάρκα | G4561 | his flesh | flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or |
| 15 | φαγεῖν | G5315 | to eat | to eat (literally or figuratively) |
Verse Context
John 6:51I am which bread which he shall live...
John 6:52 (current)strove therefore among themselves The Jews saying How can this man us give his flesh to eat
John 6:53said Then his Jesus Verily...