Greek Interlinear
John 6:52 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 6:52, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“strove therefore among themselves The Jews saying How can this man us give his flesh to eat”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἐμάχοντο | G3164 | strove | to war, i.e., (figuratively) to quarrel, dispute |
| 2 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | πρὸς | G4314 | among | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 4 | ἀλλήλους | G240 | themselves | one another |
| 5 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | Ἰουδαῖοι | G2453 | The Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 7 | λέγοντες | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 8 | Πῶς | G4459 | How | an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! |
| 9 | δύναται | G1410 | can | to be able or possible |
| 10 | οὗτος | G3778 | this man | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 11 | ἡμῖν | G2254 | us | to (or for, with, by) us |
| 12 | δοῦναι | G1325 | give | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 13 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | σάρκα | G4561 | his flesh | flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or |
| 15 | φαγεῖν | G5315 | to eat | to eat (literally or figuratively) |
Verse Context
John 6:51I am which bread which he shall live...
John 6:52 (current)strove therefore among themselves The Jews saying How can this man us give his flesh to eat
John 6:53said Then his Jesus Verily...