Greek Interlinear

John 5:13 Interlinear

“ And he that was healed not wist who it was for Jesus had conveyed himself away a multitude being in that place”

Test your knowledge of this chapter

John 5 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	ὁ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
2	δὲ	G1161	And	but, and, etc
3	ἰαθεὶς	G2390	he that was healed	to cure (literally or figuratively)
4	οὐκ	G3756	not	the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
5	ᾔδει	G1492	wist	used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
6	τίς	G5101	who	an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
7	ἐστιν	G2076	it was	he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
8	ὁ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
9	γὰρ	G1063	for	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
10	Ἰησοῦς	G2424	Jesus	jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
11	ἐξένευσεν	G1593	had conveyed himself away	(by analogy) to slip off, i.e., quietly withdraw
12	ὄχλου	G3793	a multitude	a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot
13	ὄντος	G5607	being	being
14	ἐν	G1722	in	"in," at, (up-)on, by, etc
15	τῷ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
16	τόπῳ	G5117	that place	a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas g5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc

John 5:13 (current) And he that was healed not wist who it was for Jesus had conveyed himself away a multitude being in that place