Greek Interlinear

John 13:34 Interlinear

“commandment A new I give unto you That I have loved one another as I have loved you That also ye I have loved one another”

Test your knowledge of this chapter

John 13 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	ἐντολὴν	G1785	commandment	injunction, i.e., an authoritative prescription
2	καινὴν	G2537	A new	new (especially in freshness; while g3501 is properly so with respect to age
3	δίδωμι	G1325	I give	to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
4	ὑμῖν	G5213	unto you	to (with or by) you
5	ἵνα	G2443	That	in order that (denoting the purpose or the result)
6	ἀγαπᾶτε	G25	I have loved	to love (in a social or moral sense)
7	ἀλλήλους	G240	one another	one another
8	καθὼς	G2531	as	just (or inasmuch) as, that
9	ἀγαπᾶτε	G25	I have loved	to love (in a social or moral sense)
10	ὑμᾶς	G5209	you	you (as the objective of a verb or preposition)
11	ἵνα	G2443	That	in order that (denoting the purpose or the result)
12	καὶ	G2532	also	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
13	ὑμεῖς	G5210	ye	you (as subjective of verb)
14	ἀγαπᾶτε	G25	I have loved	to love (in a social or moral sense)
15	ἀλλήλους	G240	one another	one another

John 13:34 (current)commandment A new I give unto you That I have loved one another as I have loved you That also ye I have loved one another