Greek Interlinear
John 11:49 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 11:49, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“one And of them named Caiaphas the high priest being year that same said them Ye nothing at all know ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἷς | G1520 | one | one |
| 2 | δέ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | τις | G5100 | some or any person or object | |
| 4 | ἐξ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 5 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | Καϊάφας | G2533 | named Caiaphas | the dell; caiaphas (i.e., cajepha), an israelite |
| 7 | ἀρχιερεὺς | G749 | the high priest | the high-priest (literally, of the jews; typically, christ); by extension a chief priest |
| 8 | ὢν | G5607 | being | being |
| 9 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἐνιαυτοῦ | G1763 | year | a year |
| 11 | ἐκείνου | G1565 | that same | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 12 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 13 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | Ὑμεῖς | G5210 | Ye | you (as subjective of verb) |
| 15 | οὐκ | G3756 | nothing at all | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 16 | οἴδατε | G1492 | know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 17 | οὐδέν | G3762 | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
Verse Context
John 11:48If alone him thus all men will believe...
John 11:49 (current)one And of them named Caiaphas the high priest being year that same said them Ye nothing at all know
John 11:50Nor consider that it is expedient for us that...