Hebrew Interlinear
Joel 2:28 Interlinear
“ And it shall come to pass afterward that I will pour out my spirit upon all flesh shall prophesy and your sons and your daughters your old men shall dream dreams your young men visions shall see”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָ֣ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | אַֽחֲרֵי | H310 | And it shall come to pass afterward | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 3 | כֵ֗ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 4 | אֶשְׁפּ֤וֹךְ | H8210 | that I will pour out | to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | רוּחִי֙ | H7307 | my spirit | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 7 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | בָּשָׂ֔ר | H1320 | upon all flesh | flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man |
| 10 | וְנִבְּא֖וּ | H5012 | shall prophesy | to prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) |
| 11 | בְּנֵיכֶ֣ם | H1121 | and your sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 12 | וּבְנֽוֹתֵיכֶ֑ם | H1323 | and your daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 13 | זִקְנֵיכֶם֙ | H2205 | your old men | old |
| 14 | חֲלֹמ֣וֹת | H2492 | shall dream | properly, to bind firmly, i.e., (through the figurative sense of dumbness) to dream |
| 15 | יַחֲלֹמ֔וּן | H2472 | dreams | a dream |
| 16 | בַּח֣וּרֵיכֶ֔ם | H970 | your young men | properly, selected, i.e., a youth (often collective) |
| 17 | חֶזְיֹנ֖וֹת | H2384 | visions | a revelation, expectation by dream |
| 18 | יִרְאֽוּ׃ | H7200 | shall see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
Verse Context
Joel 2:27And ye shall know that I am in the midst of Israel ...
Joel 2:28 (current) And it shall come to pass afterward that I will pour out my spirit upon all flesh shall prophesy and your sons and your daughters your old men shall dream dreams your young men visions shall see
Joel 2:29 And also upon the servants and upon the handmaids in those days...