Hebrew Interlinear

Joel 2:29 Interlinear

“ And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit”

Test your knowledge of this chapter

Joel 2 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וְגַ֥ם	H1571		properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
2	עַל	H5921		above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
3	הָֽעֲבָדִ֖ים	H5650	And also upon the servants	a servant
4	וְעַל	H5921		above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
5	הַשְּׁפָח֑וֹת	H8198	and upon the handmaids	a female slave (as a member of the household)
6	בַּיָּמִ֣ים	H3117	in those days	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
7	הָהֵ֔מָּה	H1992		they (only used when emphatic)
8	אֶשְׁפּ֖וֹךְ	H8210	will I pour out	to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc
9	אֶת	H853		properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
10	רוּחִֽי׃	H7307	my spirit	wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the

Joel 2:29 (current) And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit