Hebrew Interlinear
Joel 2:27 Interlinear
“And ye shall know that I am in the midst of Israel and that I am the LORD your God be ashamed and none else and my people shall never”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וִידַעְתֶּ֗ם | H3045 | And ye shall know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 2 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 3 | בְקֶ֤רֶב | H7130 | that I am in the midst | properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) |
| 4 | יִשְׂרָאֵל֙ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 5 | אָ֔נִי | H589 | i | |
| 6 | וַאֲנִ֛י | H589 | i | |
| 7 | יְהוָ֥ה | H3068 | and that I am the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | אֱלֹהֵיכֶ֖ם | H430 | your God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 9 | וְאֵ֣ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 10 | ע֑וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 11 | וְלֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 12 | יֵבֹ֥שׁוּ | H954 | be ashamed | properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed |
| 13 | עַמִּ֖י | H5971 | and none else and my people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 14 | לְעוֹלָֽם׃ | H5769 | shall never | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
Verse Context
Joel 2:26And ye shall eat And ye shall eat and be satisfied and praise the name...
Joel 2:27 (current)And ye shall know that I am in the midst of Israel and that I am the LORD your God be ashamed and none else and my people shall never
Joel 2:28 And it shall come to pass afterward that I will pour out my spirit...