Hebrew Interlinear

Job 8:6 Interlinear

“ If thou wert pure and upright surely now he would awake prosperous for thee and make the habitation of thy righteousness”

Test your knowledge of this chapter

Job 8 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	אִם	H518		used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
2	זַ֥ךְ	H2134	If thou wert pure	clear
3	וְיָשָׁ֗ר	H3477	and upright	straight (literally or figuratively)
4	אָ֥תָּה	H859		thou and thee, or (plural) ye and you
5	כִּֽי	H3588		(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
6	עַ֭תָּה	H6258		at this time, whether adverb, conjunction or expletive
7	יָעִ֣יר	H5782	surely now he would awake	to wake (literally or figuratively)
8	עָלֶ֑יךָ	H5921		above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
9	וְ֝שִׁלַּ֗ם	H7999	prosperous	to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
10	נְוַ֣ת	H5116	for thee and make the habitation	(adjectively) at home; hence (by implication of satisfaction) lovely; also (noun) a home, of god (temple), men (residence), flocks (pasture), or wild
11	צִדְקֶֽךָ׃	H6664	of thy righteousness	the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity

Job 8:6 (current) If thou wert pure and upright surely now he would awake prosperous for thee and make the habitation of thy righteousness