Hebrew Interlinear
Job 42:11 Interlinear
“Then came there unto him all his brethren and all his sisters and all they that had been of his acquaintance before and did eat bread with him in his house and they bemoaned him and comforted him over all the evil Then came that the LORD also gave and every one piece of money him a and every one an earring of gold him a”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֵבִ֥יא | H935 | Then came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | אֵ֠לָיו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 4 | אֶחָ֨יו | H251 | there unto him all his brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 5 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | אַחְיֹתָ֜יו | H269 | and all his sisters | a sister (used very widely [like h0251], literally and figuratively) |
| 7 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | יֹדְעָ֣יו | H3045 | and all they that had been of his acquaintance | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 9 | לְפָנִ֗ים | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 10 | וַיֹּאכְל֨וּ | H398 | and did eat | to eat (literally or figuratively) |
| 11 | עִמּ֣וֹ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 12 | לֶחֶם֮ | H3899 | bread | food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) |
| 13 | בְּבֵיתוֹ֒ | H1004 | with him in his house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 14 | וַיָּנֻ֤דוּ | H5110 | and they bemoaned | to nod, i.e., waver; figuratively, to wander, flee, disappear; also (from shaking the head in sympathy), to console, deplore, or (from tossing the hea |
| 15 | לוֹ֙ | H0 | ||
| 16 | וַיְנַחֲמ֣וּ | H5162 | him and comforted | properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo |
| 17 | אֹת֔וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | עַ֚ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 19 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 20 | הָ֣רָעָ֔ה | H7451 | him over all the evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 21 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 22 | הֵבִ֥יא | H935 | Then came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 23 | יְהוָ֖ה | H3068 | that the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 24 | עָלָ֑יו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 25 | וַיִּתְּנוּ | H5414 | also gave | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 26 | ל֗וֹ | H0 | ||
| 27 | וְאִ֕ישׁ | H376 | and every one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 28 | קְשִׂיטָ֣ה | H7192 | piece of money | an ingot (as definitely estimated and stamped for a coin) |
| 29 | אֶחָֽד׃ | H259 | him a | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 30 | וְאִ֕ישׁ | H376 | and every one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 31 | נֶ֥זֶם | H5141 | an earring | a nose-ring |
| 32 | זָהָ֖ב | H2091 | of gold | gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky |
| 33 | אֶחָֽד׃ | H259 | him a | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
Verse Context
Job 42:10And the LORD turned the captivity Job when he prayed...
Job 42:11 (current)Then came there unto him all his brethren and all his sisters and all they that had been of his acquaintance before and did eat bread with him in his house and they bemoaned him and comforted him over all the evil Then came that the LORD also gave and every one piece of money him a and every one an earring of gold him a
Job 42:12So the LORD blessed the latter end of Job more than his beginning...