Hebrew Interlinear
Job 42:12 Interlinear
“So the LORD blessed the latter end of Job more than his beginning for he had fourteen and a thousand sheep and six and a thousand camels and a thousand yoke of oxen and a thousand she asses”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽיהוָ֗ה | H3068 | So the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 2 | בֵּרַ֛ךְ | H1288 | blessed | to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | אַחֲרִ֥ית | H319 | the latter end | the last or end, hence, the future; also posterity |
| 5 | אִיּ֖וֹב | H347 | of Job | ijob, the patriarch famous for his patience |
| 6 | מֵרֵאשִׁת֑וֹ | H7225 | more than his beginning | the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit) |
| 7 | וַֽיְהִי | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 8 | ל֡וֹ | H0 | ||
| 9 | אַרְבָּעָה֩ | H702 | for he had fourteen | four |
| 10 | עָשָׂ֨ר | H6240 | ten (only in combination), i.e., -teen; also (ordinal) -teenth | |
| 11 | וְאֶ֥לֶף | H505 | and a thousand | hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand |
| 12 | צֹ֗אן | H6629 | sheep | a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) |
| 13 | וְשֵׁ֤שֶׁת | H8337 | and six | six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ordinal, sixth |
| 14 | וְאֶ֥לֶף | H505 | and a thousand | hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand |
| 15 | גְּמַלִּ֔ים | H1581 | camels | a camel |
| 16 | וְאֶ֥לֶף | H505 | and a thousand | hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand |
| 17 | צֶ֥מֶד | H6776 | yoke | a yoke or team (i.e., pair); hence, an acre (i.e., day's task for a yoke of cattle to plough) |
| 18 | בָּקָ֖ר | H1241 | of oxen | a beeve or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd |
| 19 | וְאֶ֥לֶף | H505 | and a thousand | hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand |
| 20 | אֲתוֹנֽוֹת׃ | H860 | she asses | a female donkey (from its docility) |
Verse Context
Job 42:11Then came there unto him all his brethren and all his sisters...
Job 42:12 (current)So the LORD blessed the latter end of Job more than his beginning for he had fourteen and a thousand sheep and six and a thousand camels and a thousand yoke of oxen and a thousand she asses
Job 42:13 He had also seven sons and three daughters...