Hebrew Interlinear
Job 42:10 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Job 42:10, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And the LORD turned the captivity Job when he prayed for his friends gave And the LORD Job twice as much”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְהוָ֛ה | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 2 | שָׁ֚ב | H7725 | turned | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | שְׁב֣יּת | H7622 | the captivity | exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity |
| 5 | לְאִיּ֖וֹב | H347 | Job | ijob, the patriarch famous for his patience |
| 6 | בְּהִֽתְפַּֽלְל֖וֹ | H6419 | when he prayed | to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray |
| 7 | בְּעַ֣ד | H1157 | in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc | |
| 8 | רֵעֵ֑הוּ | H7453 | for his friends | an associate (more or less close) |
| 9 | וַ֧יֹּסֶף | H3254 | gave | to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) |
| 10 | יְהוָ֛ה | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 13 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | לְאִיּ֖וֹב | H347 | Job | ijob, the patriarch famous for his patience |
| 15 | לְמִשְׁנֶֽה׃ | H4932 | twice as much | properly, a repetition, i.e., a duplicate (copy of a document), or a double (in amount); by implication, a second (in order, rank, age, quality or loc |
Verse Context
Job 42:9 So Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar...
Job 42:10 (current)And the LORD turned the captivity Job when he prayed for his friends gave And the LORD Job twice as much
Job 42:11Then came there unto him all his brethren and all his sisters...