Hebrew Interlinear
Job 24:18 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Job 24:18, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“He is swift as the waters is cursed their portion in the earth he beholdeth not the way of the vineyards”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | קַֽל | H7031 | He is swift | light; (by implication) rapid (also adverbial) |
| 2 | ה֤וּא׀ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 3 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 4 | פְּנֵי | H6440 | as the waters | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 5 | מַ֗יִם | H4325 | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | |
| 6 | תְּקֻלַּ֣ל | H7043 | is cursed | to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.) |
| 7 | חֶלְקָתָ֣ם | H2513 | their portion | properly, smoothness; figuratively, flattery |
| 8 | בָּאָ֑רֶץ | H776 | in the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 9 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | יִ֝פְנֶה | H6437 | he beholdeth | to turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc |
| 11 | דֶּ֣רֶךְ | H1870 | not the way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 12 | כְּרָמִֽים׃ | H3754 | of the vineyards | a garden or vineyard |
Verse Context
Job 24:17 is to them even as For the morning of the shadow of death ...
Job 24:18 (current)He is swift as the waters is cursed their portion in the earth he beholdeth not the way of the vineyards
Job 24:19Drought and heat consume waters the snow...