Hebrew Interlinear
Job 17:8 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Job 17:8, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“men shall be astonied Upright at this and the innocent himself against the hypocrite shall stir up”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יָשֹׁ֣מּוּ | H8074 | men shall be astonied | to stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) |
| 2 | יְשָׁרִ֣ים | H3477 | Upright | straight (literally or figuratively) |
| 3 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 4 | זֹ֑את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 5 | וְ֝נָקִ֗י | H5355 | at this and the innocent | innocent |
| 6 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | חָנֵ֥ף | H2611 | himself against the hypocrite | soiled (i.e., with sin), impious |
| 8 | יִתְעֹרָֽר׃ | H5782 | shall stir up | to wake (literally or figuratively) |
Verse Context
Job 17:7also is dim by reason of sorrow Mine eye and all my members are as a shadow ...
Job 17:8 (current)men shall be astonied Upright at this and the innocent himself against the hypocrite shall stir up
Job 17:9also shall hold The righteous on his way hands shall be...