Hebrew Interlinear
Jeremiah 6:3 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 6:3, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ shall come The shepherds with their flocks unto her they shall pitch their tents against her round about The shepherds every one in his place”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵלֶ֛יהָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 2 | יָבֹ֥אוּ | H935 | shall come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 3 | רָע֖וּ | H7462 | The shepherds | to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie |
| 4 | וְעֶדְרֵיהֶ֑ם | H5739 | with their flocks | an arrangement, i.e., muster (of animals) |
| 5 | תָּקְע֨וּ | H8628 | unto her they shall pitch | to clatter, i.e., slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become |
| 6 | עָלֶ֤יהָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | אֹהָלִים֙ | H168 | their tents | a tent (as clearly conspicuous from a distance) |
| 8 | סָבִ֔יב | H5439 | against her round about | (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around |
| 9 | רָע֖וּ | H7462 | The shepherds | to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie |
| 10 | אִ֥ישׁ | H376 | every one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | יָדֽוֹ׃ | H3027 | in his place | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
Verse Context
Jeremiah 6:2 and delicate the daughter of Zion...
Jeremiah 6:3 (current) shall come The shepherds with their flocks unto her they shall pitch their tents against her round about The shepherds every one in his place
Jeremiah 6:4Prepare ye war against her arise and let us go up at noon...