Hebrew Interlinear
Jeremiah 6:4 Interlinear
“Prepare ye war against her arise and let us go up at noon Woe goeth away unto us! for the day are stretched out for the shadows of the evening”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | קַדְּשׁ֤וּ | H6942 | Prepare | to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) |
| 2 | עָלֶ֙יהָ֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | מִלְחָמָ֔ה | H4421 | ye war | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
| 4 | ק֖וּמוּ | H6965 | against her arise | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 5 | וְנַעֲלֶ֣ה | H5927 | and let us go up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 6 | בַֽצָּהֳרָ֑יִם | H6672 | at noon | a light (i.e., window); dual double light, i.e., noon |
| 7 | א֥וֹי | H188 | Woe | lamentation; also interjectionally oh! |
| 8 | לָ֙נוּ֙ | H0 | ||
| 9 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | פָנָ֣ה | H6437 | goeth away | to turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc |
| 11 | הַיּ֔וֹם | H3117 | unto us! for the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 12 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | יִנָּט֖וּ | H5186 | are stretched out | to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) |
| 14 | צִלְלֵי | H6752 | for the shadows | shade |
| 15 | עָֽרֶב׃ | H6153 | of the evening | dusk |
Verse Context
Jeremiah 6:3 shall come The shepherds with their flocks unto her they shall pitch ...
Jeremiah 6:4 (current)Prepare ye war against her arise and let us go up at noon Woe goeth away unto us! for the day are stretched out for the shadows of the evening
Jeremiah 6:5Arise and let us go by night and let us destroy her palaces...