Hebrew Interlinear
Jeremiah 6:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 6:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ and delicate the daughter of Zion”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַנָּוָה֙ | H5000 | suitable, or beautiful | |
| 2 | וְהַמְּעֻנָּגָ֔ה | H6026 | and delicate | to be soft or pliable, i.e., (figuratively) effeminate or luxurious |
| 3 | דָּמִ֖יתִי | H1819 | to compare; by implication, to resemble, liken, consider | |
| 4 | בַּת | H1323 | the daughter | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 5 | צִיּֽוֹן׃ | H6726 | of Zion | tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 6:1gather yourselves to flee O ye children of Benjamin out of the midst of Jerusalem in Tekoa...
Jeremiah 6:2 (current) and delicate the daughter of Zion
Jeremiah 6:3 shall come The shepherds with their flocks unto her they shall pitch ...