Hebrew Interlinear
Jeremiah 6:10 Interlinear
“ To whom shall I speak and give warning that they may hear is uncircumcised behold their ear and they cannot hearken behold the word of the LORD is unto them a reproach they have no delight ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 2 | מִ֨י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 3 | אֲדַבְּרָ֤ה | H1696 | To whom shall I speak | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 4 | וְאָעִ֙ידָה֙ | H5749 | and give warning | to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication) |
| 5 | וְיִשְׁמָ֔עוּ | H8085 | that they may hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 6 | הִנֵּה֙ | H2009 | lo! | |
| 7 | עֲרֵלָ֣ה | H6189 | is uncircumcised | properly, exposed, i.e., projecting loose (as to the prepuce); used only technically, uncircumcised (i.e., still having the prepuce uncurtailed) |
| 8 | אָזְנָ֔ם | H241 | behold their ear | broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man) |
| 9 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | יוּכְל֖וּ | H3201 | and they cannot | to be able, literally (can, could) or morally (may, might) |
| 11 | לְהַקְשִׁ֑יב | H7181 | hearken | to prick up the ears, i.e., hearken |
| 12 | הִנֵּ֣ה | H2009 | lo! | |
| 13 | דְבַר | H1697 | behold the word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 14 | יְהוָ֗ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 15 | הָיָ֥ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 16 | לָהֶ֛ם | H0 | ||
| 17 | לְחֶרְפָּ֖ה | H2781 | is unto them a reproach | contumely, disgrace, the pudenda |
| 18 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 19 | יַחְפְּצוּ | H2654 | they have no delight | properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire |
| 20 | בֽוֹ׃ | H0 |
Verse Context
Jeremiah 6:9 Thus saith the LORD of hosts They shall throughly They shall throughly...
Jeremiah 6:10 (current) To whom shall I speak and give warning that they may hear is uncircumcised behold their ear and they cannot hearken behold the word of the LORD is unto them a reproach they have no delight
Jeremiah 6:11 of the fury of the LORD Therefore I am full I am weary with holding in...