Hebrew Interlinear
Jeremiah 6:9 Interlinear
“ Thus saith the LORD of hosts They shall throughly They shall throughly as a vine the remnant of Israel turn back thine hand as a grapegatherer into the baskets”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֤ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 2 | אָמַר֙ | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 3 | יְהוָֹ֣ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | צְבָא֔וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 5 | יְעוֹלְל֥וּ | H5953 | They shall throughly | to effect thoroughly; by implication (in a bad sense) to overdo, i.e., maltreat, be saucy to, pain, impose (also literal) |
| 6 | יְעוֹלְל֥וּ | H5953 | They shall throughly | to effect thoroughly; by implication (in a bad sense) to overdo, i.e., maltreat, be saucy to, pain, impose (also literal) |
| 7 | כַגֶּ֖פֶן | H1612 | as a vine | a vine (as twining), especially the grape |
| 8 | שְׁאֵרִ֣ית | H7611 | the remnant | a remainder or residual (surviving, final) portion |
| 9 | יִשְׂרָאֵ֑ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 10 | הָשֵׁב֙ | H7725 | turn back | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 11 | יָדְךָ֔ | H3027 | thine hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 12 | כְּבוֹצֵ֖ר | H1219 | as a grapegatherer | to gather grapes; also to be isolated (i.e., inaccessible by height or fortification) |
| 13 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | סַלְסִלּֽוֹת׃ | H5552 | into the baskets | a twig (as pendulous) |
Verse Context
Jeremiah 6:8Be thou instructed O Jerusalem depart lest my soul ...
Jeremiah 6:9 (current) Thus saith the LORD of hosts They shall throughly They shall throughly as a vine the remnant of Israel turn back thine hand as a grapegatherer into the baskets
Jeremiah 6:10 To whom shall I speak and give warning that they may hear ...