Hebrew Interlinear
Jeremiah 6:1 Interlinear
“gather yourselves to flee O ye children of Benjamin out of the midst of Jerusalem in Tekoa and blow the trumpet of fire in Bethhaccerem and set up a sign for evil appeareth out of the north destruction and great”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הָעִ֣זוּ׀ | H5756 | gather yourselves to flee | to be strong; causatively, to strengthen, i.e., (figuratively) to save (by flight) |
| 2 | בְּנֵ֣י | H1121 | O ye children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 3 | בִניָמִ֗ן | H1144 | of Benjamin | binjamin, youngest son of jacob; also the tribe descended from him, and its territory |
| 4 | מִקֶּ֙רֶב֙ | H7130 | out of the midst | properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) |
| 5 | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | H3389 | of Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 6 | וּבִתְק֙וֹעַ֙ | H8620 | in Tekoa | tekoa, a place in palestine |
| 7 | תִּקְע֣וּ | H8628 | and blow | to clatter, i.e., slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become |
| 8 | שׁוֹפָ֔ר | H7782 | the trumpet | a cornet (as giving a clear sound) or curved horn |
| 9 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | בֵּ֥ית | H0 | ||
| 11 | הַכֶּ֖רֶם | H1021 | of fire in Bethhaccerem | beth-hak-kerem, a place in palestine |
| 12 | שְׂא֣וּ | H5375 | and set up | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 13 | מַשְׂאֵ֑ת | H4864 | a sign | properly, (abstractly) a raising (as of the hands in prayer), or rising (of flame); figuratively, an utterance; concretely, a beacon (as raised); a pr |
| 14 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 15 | רָעָ֛ה | H7451 | for evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 16 | נִשְׁקְפָ֥ה | H8259 | appeareth | properly, to lean out (of a window), i.e., (by implication) peep or gaze (passively, be a spectacle) |
| 17 | מִצָּפ֖וֹן | H6828 | out of the north | properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) |
| 18 | וְשֶׁ֥בֶר | H7667 | destruction | a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream) |
| 19 | גָּדֽוֹל׃ | H1419 | and great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
Verse Context
Jeremiah 6:1 (current)gather yourselves to flee O ye children of Benjamin out of the midst of Jerusalem in Tekoa and blow the trumpet of fire in Bethhaccerem and set up a sign for evil appeareth out of the north destruction and great
Jeremiah 6:2 and delicate the daughter of Zion...