Hebrew Interlinear
Jeremiah 51:62 Interlinear
“Then shalt thou say O LORD thou hast spoken against this place to cut it off that none shall remain in it neither man nor beast but that it shall be desolate for ever ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאָמַרְתָּ֗ | H559 | Then shalt thou say | to say (used with great latitude) |
| 2 | יְהוָה֙ | H3068 | O LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אַתָּ֨ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 4 | דִבַּ֜רְתָּ | H1696 | thou hast spoken | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 5 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | הַמָּק֤וֹם | H4725 | against this place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 7 | הַזֶּה֙ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 8 | לְהַכְרִית֔וֹ | H3772 | to cut it off | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 9 | לְבִלְתִּ֤י | H1115 | properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because n | |
| 10 | הֱיֽוֹת | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 11 | בּוֹ֙ | H0 | ||
| 12 | יוֹשֵׁ֔ב | H3427 | that none shall remain | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 13 | לְמֵאָדָ֖ם | H120 | in it neither man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 14 | וְעַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 15 | בְּהֵמָ֑ה | H929 | nor beast | properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) |
| 16 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 17 | שִׁמְמ֥וֹת | H8077 | but that it shall be desolate | devastation; figuratively, astonishment |
| 18 | עוֹלָ֖ם | H5769 | for ever | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 19 | תִּֽהְיֶֽה׃ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) |
Verse Context
Jeremiah 51:61said And Jeremiah to Seraiah When thou comest to Babylon...
Jeremiah 51:62 (current)Then shalt thou say O LORD thou hast spoken against this place to cut it off that none shall remain in it neither man nor beast but that it shall be desolate for ever
Jeremiah 51:63 And it shall be when thou hast made an end of reading this book ...