Hebrew Interlinear
Jeremiah 51:63 Interlinear
“ And it shall be when thou hast made an end of reading this book that thou shalt bind a stone to it and cast it into the midst of Euphrates”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָה֙ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | כְּכַלֹּ֣תְךָ֔ | H3615 | And it shall be when thou hast made an end | to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) |
| 3 | לִקְרֹ֖א | H7121 | of reading | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | הַסֵּ֣פֶר | H5612 | this book | properly, writing (the art or a document); by implication, a book |
| 6 | הַזֶּ֑ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 7 | תִּקְשֹׁ֤ר | H7194 | that thou shalt bind | to tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league) |
| 8 | עָלָיו֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | אֶ֔בֶן | H68 | a stone | a stone |
| 10 | וְהִשְׁלַכְתּ֖וֹ | H7993 | to it and cast | to throw out, down or away (literally or figuratively) |
| 11 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 12 | תּ֥וֹךְ | H8432 | it into the midst | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 13 | פְּרָֽת׃ | H6578 | of Euphrates | perath (i.e., euphrates), a river of the east |
Verse Context
Jeremiah 51:62Then shalt thou say O LORD thou hast spoken against this place...
Jeremiah 51:63 (current) And it shall be when thou hast made an end of reading this book that thou shalt bind a stone to it and cast it into the midst of Euphrates
Jeremiah 51:64And thou shalt say sink Thus shall Babylon and shall not rise...