Hebrew Interlinear
Jeremiah 51:43 Interlinear
“ Her cities are a desolation a land a dry and a wilderness a land dwelleth thereby wherein no man pass thereby neither doth any son of man”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הָי֤וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | עָרֶ֙יהָ֙ | H5892 | Her cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 3 | לְשַׁמָּ֔ה | H8047 | are a desolation | ruin; by implication, consternation |
| 4 | אֶ֗רֶץ | H776 | a land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 5 | צִיָּ֣ה | H6723 | a dry | aridity; concretely, a desert |
| 6 | וַעֲרָבָ֑ה | H6160 | and a wilderness | a desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the jordan and its continuation to the red sea |
| 7 | אֶ֗רֶץ | H776 | a land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 8 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | יֵשֵׁ֤ב | H3427 | dwelleth | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 10 | בָּהֵ֖ן | H2004 | thereby | they (only used when emphatic) |
| 11 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | אִ֔ישׁ | H376 | wherein no man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 13 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 14 | יַעֲבֹ֥ר | H5674 | pass | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 15 | בָּהֵ֖ן | H2004 | thereby | they (only used when emphatic) |
| 16 | בֶּן | H1121 | neither doth any son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 17 | אָדָֽם׃ | H120 | of man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
Verse Context
Jeremiah 51:42is come up upon Babylon The sea with the multitude of the waves...
Jeremiah 51:43 (current) Her cities are a desolation a land a dry and a wilderness a land dwelleth thereby wherein no man pass thereby neither doth any son of man
Jeremiah 51:44And I will punish Bel in Babylon and I will bring forth ...