Hebrew Interlinear
Jeremiah 51:42 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 51:42, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“is come up upon Babylon The sea with the multitude of the waves she is covered”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עָלָ֥ה | H5927 | is come up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 2 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | בָּבֶ֖ל | H894 | upon Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 4 | הַיָּ֑ם | H3220 | The sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 5 | בַּהֲמ֥וֹן | H1995 | with the multitude | a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth |
| 6 | גַּלָּ֖יו | H1530 | of the waves | something rolled, i.e., a heap of stone or dung (plural ruins), by analogy, a spring of water (plural waves) |
| 7 | נִכְסָֽתָה׃ | H3680 | she is covered | properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 51:41 taken How is Sheshach surprised and how is the praise ...
Jeremiah 51:42 (current)is come up upon Babylon The sea with the multitude of the waves she is covered
Jeremiah 51:43 Her cities are a desolation a land a dry and a wilderness...