Hebrew Interlinear
Jeremiah 51:44 Interlinear
“And I will punish Bel in Babylon and I will bring forth that which he hath swallowed up out of his mouth shall not flow together and the nations any more unto him yea the wall in Babylon shall fall”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּפָקַדְתִּ֨י | H6485 | And I will punish | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 2 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | בֵּ֜ל | H1078 | Bel | bel, the baal of the babylonians |
| 4 | בָּבֶ֖ל | H894 | in Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 5 | וְהֹצֵאתִ֤י | H3318 | and I will bring forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | בִּלְעוֹ֙ | H1105 | that which he hath swallowed up | a gulp; figuratively, destruction |
| 8 | מִפִּ֔יו | H6310 | out of his mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 9 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | יִנְהֲר֥וּ | H5102 | shall not flow together | to sparkle, i.e., (figuratively) be cheerful |
| 11 | אֵלָ֛יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 12 | ע֖וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 13 | גּוֹיִ֑ם | H1471 | and the nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 14 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 15 | חוֹמַ֥ת | H2346 | any more unto him yea the wall | a wall of protection |
| 16 | בָּבֶ֖ל | H894 | in Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 17 | נָפָֽלָה׃ | H5307 | shall fall | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
Verse Context
Jeremiah 51:43 Her cities are a desolation a land a dry and a wilderness...
Jeremiah 51:44 (current)And I will punish Bel in Babylon and I will bring forth that which he hath swallowed up out of his mouth shall not flow together and the nations any more unto him yea the wall in Babylon shall fall
Jeremiah 51:45go ye out of the midst My people of her and deliver ye every man ...