Hebrew Interlinear
Jeremiah 51:24 Interlinear
“And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight saith the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְשִׁלַּמְתִּ֨י | H7999 | And I will render | to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate |
| 2 | לְבָבֶ֜ל | H894 | unto Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 3 | וּלְכֹ֣ל׀ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 4 | יוֹשְׁבֵ֣י | H3427 | and to all the inhabitants | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 5 | כַשְׂדִּ֗ים | H3778 | of Chaldea | a kasdite, or descendant of kesed; by implication, a chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people |
| 6 | אֵ֧ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | רָעָתָ֛ם | H7451 | all their evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 9 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | עָשׂ֥וּ | H6213 | that they have done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 11 | בְצִיּ֖וֹן | H6726 | in Zion | tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem |
| 12 | לְעֵֽינֵיכֶ֑ם | H5869 | in your sight | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 13 | נְאֻ֖ם | H5002 | saith | an oracle |
| 14 | יְהוָֽה׃ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Jeremiah 51:23I will also break in pieces with thee the shepherd and his flock I will also break in pieces ...
Jeremiah 51:24 (current)And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight saith the LORD
Jeremiah 51:25 mountain Behold I am against thee O destroying saith the LORD...