Hebrew Interlinear
Jeremiah 51:23 Interlinear
“I will also break in pieces with thee the shepherd and his flock I will also break in pieces the husbandman and his yoke of oxen I will also break in pieces captains and rulers”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְנִפַּצְתִּ֣י | H5310 | I will also break in pieces | to dash to pieces, or scatter |
| 2 | בְךָ֙ | H0 | ||
| 3 | רֹעֶ֣ה | H7462 | with thee the shepherd | to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie |
| 4 | וְעֶדְר֔וֹ | H5739 | and his flock | an arrangement, i.e., muster (of animals) |
| 5 | וְנִפַּצְתִּ֣י | H5310 | I will also break in pieces | to dash to pieces, or scatter |
| 6 | בְךָ֖ | H0 | ||
| 7 | אִכָּ֣ר | H406 | the husbandman | a farmer |
| 8 | וְצִמְדּ֑וֹ | H6776 | and his yoke of oxen | a yoke or team (i.e., pair); hence, an acre (i.e., day's task for a yoke of cattle to plough) |
| 9 | וְנִפַּצְתִּ֣י | H5310 | I will also break in pieces | to dash to pieces, or scatter |
| 10 | בְךָ֔ | H0 | ||
| 11 | פַּח֖וֹת | H6346 | captains | a prefect (of a city or small district) |
| 12 | וּסְגָנִֽים׃ | H5461 | and rulers | a prfect of a province |
Verse Context
Jeremiah 51:22With thee also will I break in pieces man and woman With thee also will I break in pieces ...
Jeremiah 51:23 (current)I will also break in pieces with thee the shepherd and his flock I will also break in pieces the husbandman and his yoke of oxen I will also break in pieces captains and rulers
Jeremiah 51:24And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea ...