Hebrew Interlinear
Jeremiah 51:25 Interlinear
“ mountain Behold I am against thee O destroying saith the LORD which destroyest all the earth and I will stretch out mine hand upon thee and roll thee down from the rocks and will make mountain thee a burnt”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנְנִ֨י | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 2 | אֵלֶ֜יךָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | לְהַ֥ר | H2022 | mountain | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 4 | הַמַּשְׁחִית֙ | H4889 | Behold I am against thee O destroying | destructive, i.e., (as noun) destruction, literally (specifically a snare) or figuratively (corruption) |
| 5 | נְאֻם | H5002 | saith | an oracle |
| 6 | יְהוָ֔ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | הַמַּשְׁחִ֖ית | H7843 | which destroyest | to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 10 | הָאָ֑רֶץ | H776 | all the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 11 | וְנָטִ֨יתִי | H5186 | and I will stretch out | to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | יָדִ֜י | H3027 | mine hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 14 | עָלֶ֗יךָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 15 | וְגִלְגַּלְתִּ֙יךָ֙ | H1556 | upon thee and roll thee down | to roll (literally or figuratively) |
| 16 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 17 | הַסְּלָעִ֔ים | H5553 | from the rocks | a craggy rock, literally or figuratively (a fortress) |
| 18 | וּנְתַתִּ֖יךָ | H5414 | and will make | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 19 | לְהַ֥ר | H2022 | mountain | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 20 | שְׂרֵפָֽה׃ | H8316 | thee a burnt | cremation |
Verse Context
Jeremiah 51:24And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea ...
Jeremiah 51:25 (current) mountain Behold I am against thee O destroying saith the LORD which destroyest all the earth and I will stretch out mine hand upon thee and roll thee down from the rocks and will make mountain thee a burnt
Jeremiah 51:26 And they shall not take nor a stone for a corner nor a stone...