Hebrew Interlinear
Jeremiah 51:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 51:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And will send unto Babylon fanners that shall fan her and shall empty her land they shall be against her round about for in the day of trouble”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְשִׁלַּחְתִּ֨י | H7971 | And will send | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 2 | לְבָבֶ֤ל׀ | H894 | unto Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 3 | זָרִים֙ | H2114 | fanners | to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery |
| 4 | וְזֵר֔וּהָ | H2219 | that shall fan | to toss about; by implication, to diffuse, winnow |
| 5 | וִיבֹקְק֖וּ | H1238 | her and shall empty | to pour out, i.e., to empty, figuratively, to depopulate; by analogy, to spread out (as a fruitful vine) |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | אַרְצָ֑הּ | H776 | her land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 8 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | הָי֥וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 10 | עָלֶ֛יהָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | מִסָּבִ֖יב | H5439 | they shall be against her round about | (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around |
| 12 | בְּי֥וֹם | H3117 | for in the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 13 | רָעָֽה׃ | H7451 | of trouble | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 51:1 Thus saith the LORD Behold I will raise up ...
Jeremiah 51:2 (current)And will send unto Babylon fanners that shall fan her and shall empty her land they shall be against her round about for in the day of trouble
Jeremiah 51:3 Against him that bendeth Against him that bendeth Against him that bendeth his bow ...