Hebrew Interlinear
Jeremiah 51:1 Interlinear
“ Thus saith the LORD Behold I will raise up against Babylon and against them that dwell in the midst of them that rise up wind against me a destroying”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֚ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 2 | אָמַ֣ר | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 3 | יְהוָ֔ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | הִנְנִי֙ | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 5 | מֵעִ֣יר | H5782 | Behold I will raise up | to wake (literally or figuratively) |
| 6 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | בָּבֶ֔ל | H894 | against Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 8 | וְאֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | יֹשְׁבֵ֖י | H3427 | and against them that dwell | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 10 | לֵ֣ב | H3820 | in the midst | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 11 | קָמָ֑י | H6965 | of them that rise up | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 12 | ר֖וּחַ | H7307 | wind | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 13 | מַשְׁחִֽית׃ | H7843 | against me a destroying | to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) |
Verse Context
Jeremiah 51:1 (current) Thus saith the LORD Behold I will raise up against Babylon and against them that dwell in the midst of them that rise up wind against me a destroying
Jeremiah 51:2And will send unto Babylon fanners that shall fan her and shall empty ...