Hebrew Interlinear
Jeremiah 50:29 Interlinear
“Call together against Babylon the archers all ye that bend the bow camp against it round about let none thereof escape recompense her according to her work according to all that she hath done according to all that she hath done against the LORD unto her for she hath been proud against the Holy One of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַשְׁמִ֣יעוּ | H8085 | Call together | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 2 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | בָּבֶ֣ל׀ | H894 | against Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 4 | רַ֠בִּים | H7228 | the archers | an archer |
| 5 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | דֹּ֨רְכֵי | H1869 | all ye that bend | to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending) |
| 7 | קֶ֜שֶׁת | H7198 | the bow | a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris |
| 8 | חֲנ֧וּ | H2583 | camp | properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; generally to encamp (for abode or s |
| 9 | עָלֶ֣יהָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | סָבִ֗יב | H5439 | against it round about | (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around |
| 11 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 12 | יְהִי | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 13 | פְּלֵיטָ֔ה | H6413 | let none thereof escape | deliverance; concretely, an escaped portion |
| 14 | שַׁלְּמוּ | H7999 | recompense | to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate |
| 15 | לָ֣הּ | H0 | ||
| 16 | כְּפָעֳלָ֔הּ | H6467 | her according to her work | an act or work (concretely) |
| 17 | כְּכֹ֛ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 18 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 19 | עֲשׂוּ | H6213 | according to all that she hath done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 20 | עֲשׂוּ | H6213 | according to all that she hath done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 21 | לָ֑הּ | H0 | ||
| 22 | כִּ֧י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 23 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 24 | יְהוָ֛ה | H3068 | against the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 25 | זָ֖דָה | H2102 | unto her for she hath been proud | to seethe; figuratively, to be insolent |
| 26 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 27 | קְד֥וֹשׁ | H6918 | against the Holy One | sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary |
| 28 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
Jeremiah 50:28The voice of them that flee and escape out of the land of Babylon to declare...
Jeremiah 50:29 (current)Call together against Babylon the archers all ye that bend the bow camp against it round about let none thereof escape recompense her according to her work according to all that she hath done according to all that she hath done against the LORD unto her for she hath been proud against the Holy One of Israel
Jeremiah 50:30 fall Therefore shall her young men in the streets ...