Hebrew Interlinear
Jeremiah 50:28 Interlinear
“The voice of them that flee and escape out of the land of Babylon to declare in Zion the vengeance of the LORD our God the vengeance of his temple”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ק֥וֹל | H6963 | The voice | a voice or sound |
| 2 | נָסִ֛ים | H5127 | of them that flee | to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) |
| 3 | וּפְלֵטִ֖ים | H6405 | and escape out | escape |
| 4 | מֵאֶ֣רֶץ | H776 | of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 5 | בָּבֶ֑ל | H894 | of Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 6 | לְהַגִּ֣יד | H5046 | to declare | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 7 | בְּצִיּ֗וֹן | H6726 | in Zion | tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | נִקְמַ֖ת | H5360 | the vengeance | avengement, whether the act of the passion |
| 10 | יְהוָ֣ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 11 | אֱלֹהֵ֔ינוּ | H430 | our God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 12 | נִקְמַ֖ת | H5360 | the vengeance | avengement, whether the act of the passion |
| 13 | הֵיכָלֽוֹ׃ | H1964 | of his temple | a large public building, such as a palace or temple |
Verse Context
Jeremiah 50:27Slay all her bullocks let them go down to the slaughter woe...
Jeremiah 50:28 (current)The voice of them that flee and escape out of the land of Babylon to declare in Zion the vengeance of the LORD our God the vengeance of his temple
Jeremiah 50:29Call together against Babylon the archers all ye that bend...