Hebrew Interlinear
Jeremiah 50:13 Interlinear
“Because of the wrath of the LORD it shall not be inhabited but it shall be wholly desolate every one that goeth by Babylon shall be astonished and hiss at all her plagues”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִקֶּ֤צֶף | H7110 | Because of the wrath | a splinter (as chipped off) |
| 2 | יְהוָה֙ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 4 | תֵשֵׁ֔ב | H3427 | it shall not be inhabited | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 5 | וְהָיְתָ֥ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 6 | שְׁמָמָ֖ה | H8077 | but it shall be wholly desolate | devastation; figuratively, astonishment |
| 7 | כֻּלָּ֑הּ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | כֹּ֚ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | עֹבֵ֣ר | H5674 | every one that goeth | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 10 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | בָּבֶ֔ל | H894 | by Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 12 | יִשֹּׁ֥ם | H8074 | shall be astonished | to stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) |
| 13 | וְיִשְׁרֹ֖ק | H8319 | and hiss | properly, to be shrill, i.e., to whistle or hiss (as a call or in scorn) |
| 14 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 15 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 16 | מַכּוֹתֶֽיהָ׃ | H4347 | at all her plagues | a blow (in 2 chronicles 2:10, of the flail); by implication, a wound; figuratively, carnage, also pestilence |
Verse Context
Jeremiah 50:12confounded Your mother shall be sore you shall be ashamed she that bare ...
Jeremiah 50:13 (current)Because of the wrath of the LORD it shall not be inhabited but it shall be wholly desolate every one that goeth by Babylon shall be astonished and hiss at all her plagues
Jeremiah 50:14Put yourselves in array against Babylon round about all ye that bend...