Hebrew Interlinear
Jeremiah 50:14 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 50:14, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Put yourselves in array against Babylon round about all ye that bend the bow shoot at her spare no arrows against the LORD for she hath sinned”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עִרְכ֨וּ | H6186 | Put yourselves in array | to set in a row, i.e., arrange, put in order (in a very wide variety of applications) |
| 2 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | בָּבֶ֤ל׀ | H894 | against Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 4 | סָבִיב֙ | H5439 | round about | (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around |
| 5 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | דֹּ֣רְכֵי | H1869 | all ye that bend | to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending) |
| 7 | קֶ֔שֶׁת | H7198 | the bow | a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris |
| 8 | יְד֣וּ | H3034 | shoot | physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the ha |
| 9 | אֵלֶ֔יהָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | אַֽל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 11 | תַּחְמְל֖וּ | H2550 | at her spare | to commiserate; by implication, to spare |
| 12 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 13 | חֵ֑ץ | H2671 | no arrows | properly, a piercer, i.e., an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of god) thunder-bolt; the shaft of a spear |
| 14 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 15 | לַֽיהוָ֖ה | H3068 | against the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 16 | חָטָֽאָה׃ | H2398 | for she hath sinned | properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 50:13Because of the wrath of the LORD it shall not be inhabited but it shall be wholly desolate...
Jeremiah 50:14 (current)Put yourselves in array against Babylon round about all ye that bend the bow shoot at her spare no arrows against the LORD for she hath sinned
Jeremiah 50:15Shout against her round about she hath given her hand are fallen...