Hebrew Interlinear
Jeremiah 50:12 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 50:12, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“confounded Your mother shall be sore you shall be ashamed she that bare behold the hindermost of the nations shall be a wilderness a dry land and a desert”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בּ֤וֹשָׁה | H954 | confounded | properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed |
| 2 | אִמְּכֶם֙ | H517 | Your mother | a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) |
| 3 | מְאֹ֔ד | H3966 | shall be sore | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
| 4 | חָפְרָ֖ה | H2659 | you shall be ashamed | to blush; figuratively, to be ashamed, disappointed; causatively, to shame, reproach |
| 5 | יֽוֹלַדְתְּכֶ֑ם | H3205 | she that bare | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 6 | הִנֵּה֙ | H2009 | lo! | |
| 7 | אַחֲרִ֣ית | H319 | behold the hindermost | the last or end, hence, the future; also posterity |
| 8 | גּוֹיִ֔ם | H1471 | of the nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 9 | מִדְבָּ֖ר | H4057 | shall be a wilderness | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
| 10 | צִיָּ֥ה | H6723 | a dry land | aridity; concretely, a desert |
| 11 | וַעֲרָבָֽה׃ | H6160 | and a desert | a desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the jordan and its continuation to the red sea |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 50:11 Because ye were glad because ye rejoiced O ye destroyers of mine heritage...
Jeremiah 50:12 (current)confounded Your mother shall be sore you shall be ashamed she that bare behold the hindermost of the nations shall be a wilderness a dry land and a desert
Jeremiah 50:13Because of the wrath of the LORD it shall not be inhabited but it shall be wholly desolate...