Hebrew Interlinear
Jeremiah 49:20 Interlinear
“ Therefore hear the counsel of the LORD that he hath taken against Edom and his purposes that he hath purposed against the inhabitants of Teman shall draw them out Surely the least of the flock desolate surely he shall make their habitations”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָכֵ֞ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 2 | שִׁמְע֣וּ | H8085 | Therefore hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 3 | עֲצַת | H6098 | the counsel | advice; by implication, plan; also prudence |
| 4 | יְהוָ֗ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | יָעַץ֙ | H3289 | that he hath taken | to advise; reflexively, to deliberate or resolve |
| 7 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 8 | אֱד֔וֹם | H123 | against Edom | edom, the elder twin-brother of jacob; hence the region (idumaea) occupied by him |
| 9 | וּמַ֨חְשְׁבוֹתָ֔יו | H4284 | and his purposes | a contrivance, i.e., (concretely) a texture, machine, or (abstractly) intention, plan (whether bad, a plot; or good, advice) |
| 10 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | חָשַׁ֖ב | H2803 | that he hath purposed | properly, to plait or interpenetrate, i.e., (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a maliciou |
| 12 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 13 | יֹשְׁבֵ֣י | H3427 | against the inhabitants | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 14 | תֵימָ֑ן | H8487 | of Teman | teman, the name of two edomites, and of the region and descendant of one of them |
| 15 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 16 | ל֤וֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 17 | יִסְחָבוּם֙ | H5498 | shall draw them out | to trail along |
| 18 | צְעִירֵ֣י | H6810 | Surely the least | little; (in number) few; (in age) young, (in value) ignoble |
| 19 | הַצֹּ֔אן | H6629 | of the flock | a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) |
| 20 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 21 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 22 | יַשִּׁ֛ים | H8074 | desolate | to stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) |
| 23 | עֲלֵיהֶ֖ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 24 | נְוֵהֶֽם׃ | H5116 | surely he shall make their habitations | (adjectively) at home; hence (by implication of satisfaction) lovely; also (noun) a home, of god (temple), men (residence), flocks (pasture), or wild |
Verse Context
Jeremiah 49:19 like a lion Behold he shall come up from the swelling of Jordan ...
Jeremiah 49:20 (current) Therefore hear the counsel of the LORD that he hath taken against Edom and his purposes that he hath purposed against the inhabitants of Teman shall draw them out Surely the least of the flock desolate surely he shall make their habitations
Jeremiah 49:21at the noise of their fall is moved The earth at the cry sea...