Hebrew Interlinear
Jeremiah 49:19 Interlinear
“ like a lion Behold he shall come up from the swelling of Jordan against the habitation of the strong but I will suddenly make him run away from her and who is a chosen man that I may appoint over her for who is like me and who will appoint me the time and who is that shepherd that will stand before”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִ֠נֵּה | H2009 | lo! | |
| 2 | כְּאַרְיֵ֞ה | H738 | like a lion | a lion |
| 3 | יַעֲלֶ֨ה | H5927 | Behold he shall come up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 4 | מִגְּא֣וֹן | H1347 | from the swelling | the same as h1346 |
| 5 | הַיַּרְדֵּן֮ | H3383 | of Jordan | jarden, the principal river of palestine |
| 6 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | נְוֵ֣ה | H5116 | against the habitation | (adjectively) at home; hence (by implication of satisfaction) lovely; also (noun) a home, of god (temple), men (residence), flocks (pasture), or wild |
| 8 | אֵיתָן֒ | H386 | of the strong | permanence; hence (concrete) permanent; specifically a chieftain |
| 9 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | אַרְגִּ֤יעָה | H7280 | but I will suddenly | properly, to toss violently and suddenly (the sea with waves, the skin with boils); figuratively (in a favorable manner) to settle, i.e., quiet; speci |
| 11 | אֲרִיצֶ֨נּוּ | H7323 | make him run away | to run (for whatever reason, especially to rush) |
| 12 | מֵֽעָלֶ֔יהָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | וּמִ֥י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 14 | בָח֖וּר | H977 | from her and who is a chosen | properly, to try, i.e., (by implication) select |
| 15 | אֵלֶ֣יהָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 16 | אֶפְקֹ֑ד | H6485 | man that I may appoint | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 17 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 18 | מִ֤י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 19 | כָמ֙וֹנִי֙ | H3644 | as, thus, so | |
| 20 | וּמִ֣י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 21 | יֹעִידֶ֔נִּי | H3259 | over her for who is like me and who will appoint me the time | to fix upon (by agreement or appointment); by implication, to meet (at a stated time), to summon (to trial), to direct (in a certain quarter or positi |
| 22 | וּמִי | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 23 | זֶ֣ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 24 | רֹעֶ֔ה | H7462 | and who is that shepherd | to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie |
| 25 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 26 | יַעֲמֹ֖ד | H5975 | that will stand | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 27 | לְפָנָֽי׃ | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
Verse Context
Jeremiah 49:18As in the overthrow of Sodom and Gomorrah and the neighbour cities thereof saith the LORD...
Jeremiah 49:19 (current) like a lion Behold he shall come up from the swelling of Jordan against the habitation of the strong but I will suddenly make him run away from her and who is a chosen man that I may appoint over her for who is like me and who will appoint me the time and who is that shepherd that will stand before
Jeremiah 49:20 Therefore hear the counsel of the LORD that he hath taken...