Hebrew Interlinear
Jeremiah 49:21 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 49:21, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“at the noise of their fall is moved The earth at the cry sea in the Red thereof was heard at the noise”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | קוֹלָֽהּ׃ | H6963 | at the noise | a voice or sound |
| 2 | נִפְלָ֔ם | H5307 | of their fall | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 3 | רָעֲשָׁ֖ה | H7493 | is moved | to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically, to spring (as a locust) |
| 4 | הָאָ֑רֶץ | H776 | The earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 5 | צְעָקָ֕ה | H6818 | at the cry | a shriek |
| 6 | בְּיַם | H3220 | sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 7 | ס֖וּף | H5488 | in the Red | a reed, especially the papyrus |
| 8 | נִשְׁמַ֥ע | H8085 | thereof was heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 9 | קוֹלָֽהּ׃ | H6963 | at the noise | a voice or sound |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 49:20 Therefore hear the counsel of the LORD that he hath taken...
Jeremiah 49:21 (current)at the noise of their fall is moved The earth at the cry sea in the Red thereof was heard at the noise
Jeremiah 49:22 as the eagle Behold he shall come up and fly and spread his wings...