Hebrew Interlinear

Jeremiah 49:17 Interlinear

“ Also Edom shall be a desolation every one that goeth by it shall be astonished and shall hiss at all the plagues”

Test your knowledge of this chapter

Jeremiah 49 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וְהָיְתָ֥ה	H1961		to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
2	אֱד֖וֹם	H123	Also Edom	edom, the elder twin-brother of jacob; hence the region (idumaea) occupied by him
3	לְשַׁמָּ֑ה	H8047	shall be a desolation	ruin; by implication, consternation
4	כֹּ֚ל	H3605		properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
5	עֹבֵ֣ר	H5674	every one that goeth	to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
6	עָלֶ֔יהָ	H5921		above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
7	יִשֹּׁ֥ם	H8074	by it shall be astonished	to stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
8	וְיִשְׁרֹ֖ק	H8319	and shall hiss	properly, to be shrill, i.e., to whistle or hiss (as a call or in scorn)
9	עַל	H5921		above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
10	כָּל	H3605		properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
11	מַכּוֹתֶֽהָ׃	H4347	at all the plagues	a blow (in 2 chronicles 2:10, of the flail); by implication, a wound; figuratively, carnage, also pestilence

Jeremiah 49:17 (current) Also Edom shall be a desolation every one that goeth by it shall be astonished and shall hiss at all the plagues