Hebrew Interlinear
Jeremiah 49:16 Interlinear
“Thy terribleness hath deceived thee and the pride of thine heart O thou that dwellest in the clefts of the rock that holdest the height of the hill as high as the eagle though thou shouldest make thy nest I will bring thee down from thence saith the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תִּֽפְלַצְתְּךָ֞ | H8606 | Thy terribleness | fearfulness |
| 2 | הִשִּׁ֤יא | H5377 | hath deceived | to lead astray, i.e., (mentally) to delude, or (morally) to seduce |
| 3 | אֹתָךְ֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | זְד֣וֹן | H2087 | thee and the pride | arrogance |
| 5 | לִבֶּ֔ךָ | H3820 | of thine heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 6 | שֹֽׁכְנִי֙ | H7931 | O thou that dwellest | to reside or permanently stay (literally or figuratively) |
| 7 | בְּחַגְוֵ֣י | H2288 | in the clefts | a rift in rocks |
| 8 | הַסֶּ֔לַע | H5553 | of the rock | a craggy rock, literally or figuratively (a fortress) |
| 9 | תֹּפְשִׂ֖י | H8610 | that holdest | to manipulate, i.e., seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably |
| 10 | מְר֣וֹם | H4791 | the height | altitude, i.e., concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft) |
| 11 | גִּבְעָ֑ה | H1389 | of the hill | a hillock |
| 12 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | תַגְבִּ֤יהַּ | H1361 | as high | to soar, i.e., be lofty; figuratively, to be haughty |
| 14 | כַּנֶּ֙שֶׁר֙ | H5404 | as the eagle | the eagle (or other large bird of prey) |
| 15 | קִנֶּ֔ךָ | H7064 | though thou shouldest make thy nest | a nest (as fixed), sometimes including the nestlings; figuratively, a chamber or dwelling |
| 16 | מִשָּׁ֥ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 17 | אֽוֹרִידְךָ֖ | H3381 | I will bring thee down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 18 | נְאֻם | H5002 | from thence saith | an oracle |
| 19 | יְהוָֽה׃ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Jeremiah 49:15 thee small For lo I will make among the heathen and despised...
Jeremiah 49:16 (current)Thy terribleness hath deceived thee and the pride of thine heart O thou that dwellest in the clefts of the rock that holdest the height of the hill as high as the eagle though thou shouldest make thy nest I will bring thee down from thence saith the LORD
Jeremiah 49:17 Also Edom shall be a desolation every one that goeth ...