Hebrew Interlinear
Jeremiah 49:18 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 49:18, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“As in the overthrow of Sodom and Gomorrah and the neighbour cities thereof saith the LORD shall abide no man dwell there neither shall a son of man”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כְּֽמַהְפֵּכַ֞ת | H4114 | As in the overthrow | a destruction |
| 2 | סְדֹ֧ם | H5467 | of Sodom | sedom, a place near the dead sea |
| 3 | וַעֲמֹרָ֛ה | H6017 | and Gomorrah | amorah, a place in palestine |
| 4 | וּשְׁכֵנֶ֖יהָ | H7934 | and the neighbour | a resident; by extension, a fellow-citizen |
| 5 | אָמַ֣ר | H559 | cities thereof saith | to say (used with great latitude) |
| 6 | יְהוָ֑ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | יֵשֵׁ֥ב | H3427 | shall abide | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 9 | שָׁם֙ | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 10 | אִ֔ישׁ | H376 | no man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 11 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 12 | יָג֥וּר | H1481 | dwell | properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); |
| 13 | בָּ֖הּ | H0 | ||
| 14 | בֶּן | H1121 | there neither shall a son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 15 | אָדָֽם׃ | H120 | of man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 49:17 Also Edom shall be a desolation every one that goeth ...
Jeremiah 49:18 (current)As in the overthrow of Sodom and Gomorrah and the neighbour cities thereof saith the LORD shall abide no man dwell there neither shall a son of man
Jeremiah 49:19 like a lion Behold he shall come up from the swelling of Jordan ...