Hebrew Interlinear
Jeremiah 46:6 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 46:6, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ flee away Let not the swift escape nor the mighty man toward the north by the river Euphrates they shall stumble and fall”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 2 | יָנ֣וּס | H5127 | flee away | to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) |
| 3 | הַקַּ֔ל | H7031 | Let not the swift | light; (by implication) rapid (also adverbial) |
| 4 | וְאַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 5 | יִמָּלֵ֖ט | H4422 | escape | properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth youn |
| 6 | הַגִּבּ֑וֹר | H1368 | nor the mighty man | powerful; by implication, warrior, tyrant |
| 7 | צָפ֙וֹנָה֙ | H6828 | toward the north | properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) |
| 8 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | יַ֣ד | H3027 | by | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 10 | נְהַר | H5104 | the river | a stream (including the sea; expectation the nile, euphrates, etc.); figuratively, prosperity |
| 11 | פְּרָ֔ת | H6578 | Euphrates | perath (i.e., euphrates), a river of the east |
| 12 | כָּשְׁל֖וּ | H3782 | they shall stumble | to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall |
| 13 | וְנָפָֽלוּ׃ | H5307 | and fall | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 46:5 Wherefore have I seen them dismayed and turned away back...
Jeremiah 46:6 (current) flee away Let not the swift escape nor the mighty man toward the north by the river Euphrates they shall stumble and fall
Jeremiah 46:7 as a flood Who is this that cometh up as the rivers are moved...