Hebrew Interlinear
Jeremiah 44:1 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 44:1, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“The word that came to Jeremiah concerning all the Jews which dwell and in the country of Egypt which dwell at Migdol and at Tahpanhes and at Noph and in the country of Pathros saying”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַדָּבָר֙ | H1697 | The word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 2 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 3 | הָיָ֣ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 4 | אֶֽל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | יִרְמְיָ֔הוּ | H3414 | that came to Jeremiah | jirmejah, the name of eight or nine israelites |
| 6 | אֶ֚ל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | הַיְּהוּדִ֔ים | H3064 | concerning all the Jews | a jehudite (i.e., judaite or jew), or descendant of jehudah (i.e., judah) |
| 9 | הַיֹּשְׁבִ֤ים | H3427 | which dwell | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 10 | וּבְאֶ֥רֶץ | H776 | and in the country | the earth (at large, or partitively a land) |
| 11 | מִצְרָ֑יִם | H4714 | of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 12 | הַיֹּשְׁבִ֤ים | H3427 | which dwell | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 13 | בְּמִגְדֹּל֙ | H4024 | at Migdol | migdol, a place in egypt |
| 14 | וּבְתַחְפַּנְחֵ֣ס | H8471 | and at Tahpanhes | tachpanches, techaphneches or tachpenes, a place in egypt |
| 15 | וּבְנֹ֔ף | H5297 | and at Noph | noph, the capital of upper egypt |
| 16 | וּבְאֶ֥רֶץ | H776 | and in the country | the earth (at large, or partitively a land) |
| 17 | פַּתְר֖וֹס | H6624 | of Pathros | pathros, a part of egypt |
| 18 | לֵאמֹֽר׃ | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 44:1 (current)The word that came to Jeremiah concerning all the Jews which dwell and in the country of Egypt which dwell at Migdol and at Tahpanhes and at Noph and in the country of Pathros saying
Jeremiah 44:2 Thus saith the LORD of hosts the God of Israel...