Hebrew Interlinear
Jeremiah 40:7 Interlinear
“heard Now when all the captains of the forces which were in the fields and had committed that the king of Babylon had made Gedaliah the son of Ahikam in the land and had committed and women and children and of the poor in the land of them that were not carried away captive of Babylon”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשְׁמְעוּ֩ | H8085 | heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 2 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | שָׂרֵ֨י | H8269 | Now when all the captains | a head person (of any rank or class) |
| 4 | הַחֲיָלִ֜ים | H2428 | of the forces | probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength |
| 5 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | בַּשָּׂדֶ֗ה | H7704 | which were in the fields | a field (as flat) |
| 7 | הֵ֚מָּה | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 8 | וְאַנְשֵׁיהֶ֔ם | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 9 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | הִפְקִ֣יד | H6485 | and had committed | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 11 | מֶֽלֶךְ | H4428 | that the king | a king |
| 12 | בָּבֶֽלָה׃ | H894 | of Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | גְּדַלְיָ֥הוּ | H1436 | had made Gedaliah | gedaljah, the name of five israelites |
| 15 | בֶן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 16 | אֲחִיקָ֖ם | H296 | of Ahikam | achikam, an israelite |
| 17 | הָאָ֔רֶץ | H776 | in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 18 | וְכִ֣י׀ | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 19 | הִפְקִ֣יד | H6485 | and had committed | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 20 | אִתּ֗וֹ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 21 | אֲנָשִׁ֤ים | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 22 | וְנָשִׁים֙ | H802 | and women | a woman |
| 23 | וָטָ֔ף | H2945 | and children | a family (mostly used collectively in the singular) |
| 24 | וּמִדַּלַּ֣ת | H1803 | and of the poor | properly, something dangling, i.e., a loose thread or hair; figuratively, indigent |
| 25 | הָאָ֔רֶץ | H776 | in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 26 | מֵאֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 27 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 28 | הָגְל֖וּ | H1540 | of them that were not carried away captive | to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal |
| 29 | בָּבֶֽלָה׃ | H894 | of Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
Verse Context
Jeremiah 40:6Then went Jeremiah unto Gedaliah the son of Ahikam...
Jeremiah 40:7 (current)heard Now when all the captains of the forces which were in the fields and had committed that the king of Babylon had made Gedaliah the son of Ahikam in the land and had committed and women and children and of the poor in the land of them that were not carried away captive of Babylon
Jeremiah 40:8Then they came to Gedaliah to Mizpah even Ishmael and the sons...