Hebrew Interlinear
Jeremiah 40:3 Interlinear
“hath brought it and done Now the LORD according as he hath said because ye have sinned Now the LORD and have not obeyed his voice therefore this thing ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּבֵ֥א | H935 | hath brought | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | וַיַּ֛עַשׂ | H6213 | it and done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 3 | לַֽיהוָה֙ | H3068 | Now the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | כַּאֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | דִּבֵּ֑ר | H1696 | according as he hath said | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 6 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 7 | חֲטָאתֶ֤ם | H2398 | because ye have sinned | properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn |
| 8 | לַֽיהוָה֙ | H3068 | Now the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | שְׁמַעְתֶּ֣ם | H8085 | and have not obeyed | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 11 | בְּקוֹל֔וֹ | H6963 | his voice | a voice or sound |
| 12 | וְהָיָ֥ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 13 | לָכֶ֖ם | H0 | ||
| 14 | דָּבָ֥ר | H1697 | therefore this thing | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 15 | הַזֶּֽה׃ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that |
Verse Context
Jeremiah 40:2took And the captain of the guard Jeremiah and said ...
Jeremiah 40:3 (current)hath brought it and done Now the LORD according as he hath said because ye have sinned Now the LORD and have not obeyed his voice therefore this thing
Jeremiah 40:4 And now behold I loose thee this day from the chains...